Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe
Norbert Heikamp, intérprete simultáneo al alemán, ha interpretado en televisión a Barack Obama, Silvio Berlusconi y Theresa May. Y también ha sido la voz en alemán de Donald Trump durante la reciente investidura presidencial estadounidense en la que el magnate ha jurado lealtad a la Constitución y ha pronunciado su primer discurso como presidente del … Leer más
Leer másEl Comité Técnico de AENOR, AEN/CTN 174, se encarga de la normalización de los servicios de traducción prestados tanto por empresas de traducción como por traductores profesionales independientes. Esta labor abarca aspectos tales como la terminología propia del sector, los procedimientos de traducción incluyendo la preparación, realización y revisión de textos traducidos, la gestión de la … Leer más
Leer másSome of the lecturers from the Department of Translation and Interpreting have just published a book entitled Literary Retranslation in Context. The book is the product of several years of research by the RETRADES research project at Comillas Pontifical University and seeks to answer the following question: What is the interrelation between literary texts and … Leer más
Leer másTras la Segunda Guerra Mundial y la caída del régimen nacionalsocialista de Hitler, los Aliados iniciaron el proceso para condenar y castigar los abusos y crímenes cometidos contra la humanidad por los dirigentes nazis alemanes. Los Juicios de Núremberg o Nürnberger Prozesse supusieron un avance para el Derecho Penal Internacional porque ampliaron el concepto de … Leer más
Leer másIn the Land of Ignorant where Greed is the night ruler, nothing grows but stupidity. In the Land of Ignorant we don’t taste bread while others see just death. In the Lands of Ignorant we must not read nor worry about the screams. In the Land of Ignorant we should just pray because God is … Leer más
Leer más