Comillas Babel

Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe

Cajón de sastre

Die deutschen Bundestagswahlen

Aus Anlass der Bundestagswahlen am 26. September haben sich die Studierenden des Deutschkurses B2.1 an der Universidad Pontificia Comillas gefragt, wie die Parteien zu einigen wichtigen Fragen im Wahlkampf stehen. Dazu haben sie den Wahl-o-mat 2021 (https://www.wahl-o-mat.de/) konsultiert, Informationen zu den folgenden Fragen zusammengetragen und eine Infografie vorbereitet:

  1. Das Tempolimit auf der Autobahn
  2. Die Energiewende
  3. Die Einstellung zu Europa
  4. Die Mietbremse
  5. Migration in Deutschland und Europa

Wir hoffen, dass diese Information für Studenten, die an der deutschen Politik interessiert sind, nützlich sein kann und würden uns freuen, wenn ihr einen Blick auf unsere Arbeiten werfen könntet.

Die Studenten des Kurses Deutsch B2.1

Las elecciones federales alemanas («Bundestagswahl»)

Con motivo de las elecciones federales alemanas del 26 de septiembre, los alumnos del curso de alemán B2.1 de la Universidad Pontificia Comillas investigaron acerca de la postura de los distintos partidos políticos relativa a algunos temas importantes esgrimidos en la campaña electoral. Para ello, consultaron el Wahl-o-mat 2021 (https://www.wahl-o-mat.de/), recopilando información y realizando una infografía sobre las siguientes cuestiones:

  1. El límite de velocidad en la autopista
  2. La transición energética
  3. La actitud hacia la Unión Europea
  4. La contención del precio del alquiler [de la vivienda]
  5. La migración en Alemania y en Europa

Esperamos que esta información pueda ser útil para otros estudiantes interesados en la política alemana, por lo que os invitamos a echar un vistazo a nuestros trabajos.

Los alumnos del curso de alemán B2.1

 

Die Deutschen Bundestagswahlen II: Das Ende der Ära Merkel

Mit den Wahlen am 26. September 2021  und der Bildung einer neuen Regierung gehen 16 Jahre Kanzlerschaft von Angela Merkel zu Ende. Aus diesem Anlass wagt Claudia Fernández Albertos (C1.2) einen Rückblick auf die Ära Merkel und zieht eine Bilanz ihrer Kanzlerschaft.

https://upcomillas-my.sharepoint.com/:v:/g/personal/201800164_alu_comillas_edu/Ecm_NxiGX9JNoZ2ZLrnA0hIB794cB-lht6SKsJY8KfHZRw