Nelly Sachs: la luz que se enciende en la oscuridad

“Alles beginnt mit der Sehnsucht” Todo comienza con la nostalgia.

Nelly Sachs, autora alemana de origen judío, empezó a escribir poemas cuando, escapando de los nazis, huyó a Suecia en 1940, gracias a la intercesión de la escritora Selma Lagerlöf. Alimentada por la temática de la muerte, su obra poética es una elegía que lleva al lector a una profunda reflexión sobre el horror de los campos de exterminio, a través de su magistral uso de la lengua alemana y la metáfora. Sus obras más destacadas son “En las moradas de la muerte”, “¡Oh, las chimeneas!”, “Huida y metamorfosis” y “Eli”.

En 1966 recibió el Premio Nobel de Literatura, compartido con el escritor Shmuel Yosef Agnon, siendo la primera escritora judía en obtener tan alto galardón.

En este vídeo se puede ver un momento de la emotiva ceremonia.
Los departamentos y áreas de Filología Alemana y Traducción e Interpretación de las universidades madrileñas conmemorarán a la autora, organizando de forma conjunta las Jornadas Nelly Sachs. El programa incluye conferencias sobre la vida y obra de la autora y la cultura alemana de su época. Asimismo, se celebrarán talleres de traducción con estudiantes, lecturas de poemas y otras actividades, que culminarán en un gran acto central el 25 de octubre en el Goethe-Institut.

En nuestra Universidad los profesores Susanne Cadera, Andrea Schäpers, Melanie Gut, Johanna Vollmeyer y Antonio Tortosa realizarán diferentes actividades con sus alumnos como traducciones y recitales de sus poemas y analizarán a la autora en su contexto histórico-cultural.

El martes 24 de octubre, de 15 a 17h se celebrará un acto en el Salón de actos de la sede de Cantoblanco en el que los estudiantes presentarán la figura de Nelly Sachs, realizarán una exposición y lectura de las traducciones y darán un recital de poemas en alemán

Participan:
Universidad de Alcalá, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Complutense de Madrid, Universidad Pontificia Comillas, Universidad Rey Juan Carlos, Embajada de Alemania, Goethe-Institut y Asociación Madrileña de Germanistas/FAGE.

Related posts:

Deja un comentario