Nadia Rodríguez Ortega, profesora de Comillas, reelegida vicepresidenta del CIUTI

El pasado 16 de septiembre, la Dra. Nadia Rodríguez Ortega, profesora en el grado de Traducción e Interpretación y coordinadora del ciclo de Multiculturalidad y Multilingüismo en la facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pontificia Comillas, fue reelegida como vicepresidenta en la Asamblea General de la CIUTI (Conférence Internationale des Universités de Traduction et Interprétation),  cuya edición anual se ha celebrado este año en la Universidad de Granada.

 

 

CIUTI, fundada en 1960, es la asociación más antigua de institutos universitarios con programas de formación en Traducción e Interpretación. La asociación busca, en todo momento y a través del principio de equivalencia en la diversidad, la máxima calidad en su trabajo y de sus miembros.

Anualmente CIUTI celebra un prestigioso congreso internacional que en su edición CIUTI 2021 ha buscado estudiar y reflexionar sobre la ética profesional de los traductores e intérpretes en tiempos de pandemia. En este congreso se ha querido potenciar la reflexión sobre el potencial de la formación y concienciación en ética para enfrentarse de una manera responsable al mundo laboral cambiante y globalizado que ha surgido como consecuencia de la COVID-19.

Una vez más, desde el Departamento de Traducción e Interpretación y Comunicación Multilingüe, queremos felicitar a la Dra. Nadia Rodríguez Ortega por su nombramiento en esta asociación.

Celia Álamo Ripoll

CIUTI Forum 2017

El pasado 12 y 13 de enero, las profesoras del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad Pontificia Comillas, Nadia Rodríguez Ortega, y Blanca Hernández Pardo, asistieron al encuentro anual CIUTI Forum en Ginebra. La Dra. Nadia Rodríguez, en calidad de vicepresidenta de la entidad organizadora, y Blanca Hernández, en calidad de doctoranda y ponente investigadora en el encuentro, participaron de forma activa durante las dos jornadas de las que se compuso este evento de alcance internacional.
La Conférence Internationale Permanente d’Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes (CIUTI), fundada en 1960, constituye la asociación internacional más antigua y prestigiosa de entidades universitarias especializadas en Traducción e Interpretación.
El foro anual que la CIUTI organiza en Ginebra conforma una plataforma abierta sobre formación, investigación y profesionalización en los ámbitos de la Traducción y la Interpretación a nivel mundial. En ella, se invita a los asistentes y participantes a discutir problemas, soluciones, tendencias y cuestiones relativas al desarrollo anticipado en materia lingüística.

Leer más