Fue la ilustradora Ximena Maier (no se pierdan su libro ‘Cuaderno del Prado’, de Nido de Ratones) la que me introdujo en la ‘Mom Song’, cantada por una madre británica que junta todas las frases hechas que somos capaces de decirles a los niños a lo largo del día. Quién quiere leer todos esos manuales de psicólogos por Harvard cuando tenemos una tradición oral tan rica que hasta me di cuenta de que el «Si tus amigos se tiran por un barranco, ¿vas tú detrás?» tiene su traducción casi exacta al inglés. Allí será por los barrancos blancos de Dover, claro. Cuando llega el turno de decirle a tus hijos lo mismo que te han dicho a ti, suele pasar que ellos te contesten con las mismas técnicas que utilizaste entonces, o sea, con cierto tono dramático. La vida es un bucle maravilloso.
Leer más [fa type=»long-arrow-right»]