{"id":977,"date":"2018-02-02T11:45:44","date_gmt":"2018-02-02T11:45:44","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/?p=977"},"modified":"2018-10-19T10:57:21","modified_gmt":"2018-10-19T10:57:21","slug":"antesala-babel-hitting-the-back-of-the-net-as-football-interpreter-translator","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/2018\/02\/02\/antesala-babel-hitting-the-back-of-the-net-as-football-interpreter-translator\/","title":{"rendered":"Antesala de Babel: Hitting the back of the net as a football interpreter\/translator"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify\">El pasado mi\u00e9rcoles 24 dimos comienzo a las Antesalas de Babel del a\u00f1o 2018 por todo lo alto: con la visita de Ronan Malt, un traductor e int\u00e9rprete profesional, especializado en el mundo del f\u00fatbol. Fue una conferencia muy entretenida, din\u00e1mica y divertida en la que pudimos ver de primera mano qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n\/traducci\u00f3n deportiva y c\u00f3mo se puede llegar a ser todo un experto en este \u00e1mbito.<\/p>\n<p>Si te lo perdiste, o si simplemente quieres volver a disfrutar de la conferencia, te dejamos este v\u00eddeo con algunos de los mejores momentos del encuentro:<\/p>\n<div style=\"text-align: center\"><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2206521\/sp\/220652100\/embedIframeJs\/uiconf_id\/38294521\/partner_id\/2206521?iframeembed=true&amp;playerId=kaltura_player&amp;entry_id=1_4xgsufpl&amp;flashvars[streamerType]=auto&amp;flashvars[localizationCode]=es&amp;flashvars[leadWithHTML5]=true&amp;flashvars[sideBarContainer.plugin]=true&amp;flashvars[sideBarContainer.position]=left&amp;flashvars[sideBarContainer.clickToClose]=true&amp;flashvars[chapters.plugin]=true&amp;flashvars[chapters.layout]=vertical&amp;flashvars[chapters.thumbnailRotator]=false&amp;flashvars[streamSelector.plugin]=true&amp;flashvars[EmbedPlayer.SpinnerTarget]=videoHolder&amp;flashvars[dualScreen.plugin]=true&amp;&amp;wid=1_ejeiqczo\" width=\"500\" height=\"342\"><\/iframe><\/div>\n<p>Paloma Benlloch<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El pasado mi\u00e9rcoles 24 dimos comienzo a las Antesalas de Babel del a\u00f1o 2018 por todo lo alto: con la visita de Ronan Malt, un traductor e int\u00e9rprete profesional, especializado en el mundo del f\u00fatbol. Fue una conferencia muy entretenida, din\u00e1mica y divertida en la que pudimos ver de primera mano qu\u00e9 es la interpretaci\u00f3n\/traducci\u00f3n &#8230; <a title=\"Antesala de Babel: Hitting the back of the net as a football interpreter\/translator\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/2018\/02\/02\/antesala-babel-hitting-the-back-of-the-net-as-football-interpreter-translator\/\" aria-label=\"M\u00e1s en Antesala de Babel: Hitting the back of the net as a football interpreter\/translator\">Leer m\u00e1s<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":220,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","generate_page_header":"","footnotes":""},"categories":[12],"tags":[3,218,133,215],"class_list":["post-977","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-antesala-de-babel","tag-antesala-de-babel","tag-futbol","tag-interpretacion","tag-traduccion-deportiva"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/220"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1406,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/977\/revisions\/1406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=977"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.comillas.edu\/comillasbabel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}