El lenguaje contiene una serie de códigos y símbolos aceptados por todos los seres humanos para comunicarnos, gracias a éste identificamos el mundo. Sin embargo debido a nuestra percepción subjetiva de las cosas, a través del lenguaje ofrecemos una visión particular de lo que nos rodea. Esto nos ocurre con todo, pero cuando analizamos temas delicados existe un mayor peligro ya que según como definamos los conceptos, estos pueden hacernos ver la realidad de una u otra manera. En numerosas ocasiones esto sucede cuando al referirnos a la inmigración. En este post quiero analizar en qué términos se aborda la misma a través de los medios de comunicación.
Si me lo permiten, les propongo que hagamos un ejercicio: ¿Qué pensamos cuando leemos en el periódico o vemos en la televisión, sobre la llegada de inmigrantes a nuestras costas? Las posibles respuestas serían: que nuestras Instituciones están colapsadas, ya no dan abasto, que nos invaden, España está desbordada, o que ya no caben más.
Desde el inicio de la semana, llevamos viendo en los telediarios y noticias titulares como “Oleada de inmigrantes” “Han llegado más inmigrantes en lo que va del año” “Interior instala en una cárcel a 500 sin papeles al verse desbordado” El medio de comunicación como altavoz constante en la sociedad ejerce un gran poder sobre la misma, un efecto multiplicador de su pensamiento; sobre todo cuando se trata de medios grandes. Cito a continuación uno de los artículos publicados esta semana:
“El centro penitenciario de Archidona (Málaga), que no ha sido inaugurado, funcionará como centro de internamiento de inmigrantes (CIE) «provisional» en los próximos días para los 519 migrantes, la mayoría de ellos procedentes de Argelia, que este fin de semana han llegado a las costas de la Región de Murcia a bordo de 49 pateras. Otras cuatro embarcaciones con 38 personas a bordo en total han sido rescatadas este lunes y se encuentran en aparente buen estado de salud” vía el país[1]
Un titular más: “Según el delegado del Gobierno en esa comunidad autónoma, Francisco Bernabé, se trata del «episodio de entrada más importante en la historia del país”. En otro titular comentan que: “En la madrugada del viernes al sábado, un centenar de embarcaciones partieron de Argelia con dirección a Cartagena, aunque la mitad de ellas regresaron al país africano”.
La prensa es una de las herramientas más utilizadas para informarse día a día de lo que ocurre en nuestra sociedad. Cuando los hechos ocurren, son los periodistas los primeros en llegar al lugar, cubrir la noticia y comunicarnos lo sucedido. En sus manos está la descripción del presente. Pero existen puntos muy importantes a tener en cuenta en el desarrollo de esta profesión, primero de todo porque no se puede ser del todo objetivo, cada uno cuenta con su punto de vista particular de las cosas y este debe de ajustarse al del medio para el que trabaja, también según la importancia que tenga el tema para el medio y para la sociedad en el momento en que surge, y por último que a diferencia del sociólogo o el antropólogo, el periodista debe trabajar a contrarreloj para publicar su noticia.
No es nuevo decir que existen distintos tipos de prensa: sensacionalista, de investigación, de marca, etc… Se entiende que buscan ser objetivos para que sea el lector el que tome una postura respecto sobre un determinado hecho. Pero el mensaje está lanzado, multiplicado y en el aire.
El tratamiento informativo que ha experimentado a lo largo de todos estos años la inmigración o el inmigrante tiene una variabilidad en la evolución a nivel discurso, la exposición de la actualidad, y en la manera de citar las fuentes a la hora de informar.
La inmigración está presente en la sociedad española desde hace poco tiempo, ya que hasta hace poco tiempo España era país emisor.
Ya en el año 2006 debido a la “agenda setting” seguida por los medios hubo un ejercicio continuado y abrumador de noticias sobre la temática de la “oleada de pateras que llegaban sin parar a las costas de las Islas Canarias“, estos hechos, en muchas ocasiones fueron tratados en términos como “invasión” “colapso institucional” “avalancha”. El efecto lo vimos reflejado en el barómetro del CIS de septiembre de ese mismo año, donde los ciudadanos españoles consideraron “La inmigración” como el mayor problema que tenía España en ese momento.
Tal y como reflexiona Luciano Elizalde, “el planteamiento del problema de los efectos que los medios de comunicación tienen sobre la sociedad es un tema que no sólo activa el interés racional, sino que produce reacciones emocionales”. (Elizalde, 2006, 185)
Para terminar, quiero invitarlos a escuchar el siguiente audio sobre la trágica llegada de personas a nuestras costas, narrada por José María del Río, la voz de los documentales de “Planeta azul” en la BBC. Esta narración nos hace vernos como una especie animal más, que lucha por su supervivencia dejando de lado cualquier sensibilidad, moral o responsabilidad que como seres humanos nos define.
Pero, sobre todo, nos hace reflexionar sobre si los medios de comunicación están contando bien lo que ocurre con las personas que se ven obligadas a abandonar sus hogares. Compare usted entre lo que lea hoy en el periódico sobre inmigración y éste audio. Nuevamente el lenguaje y sus códigos… Lo invito a reflexionar.
[1] https://politica.elpais.com/politica/2017/11/20/actualidad/1511168440_481204.html
Cecilia Estrada es doctor en migraciones internacionales y cooperación al desarrollo, coordinadora de la Cátedra de Refugiados y Migrantes forzosos, sus principales áreas de investigación son los medios de comunicación e inmigración.
Jose Antonio Sánchez es alumno colaborador en la Catedra de Refugiados y Migrantes forzosos y estudiante del Máster de Cooperación Internacional al Desarrollo.