Memes y prácticas de observación

Avanzamos ya a velocidad de crucero. Seguimos la progresión pedagógica y todavía estamos en fase consecutiva beginners, de manera que la semana 5 del curso es demasiado pronto para que nuestros alumnos hagan cabina muda todavía. cwqddyjxeaatateSin embargo, hemos aprovechado una nueva edición de la Antesala de Babel para que hagan prácticas de observación del trabajo de simultánea de dos de nuestras profesoras. Sarah Maitland, Senior Lecturer en Translation Studies de Goldsmiths, University of London, nos ofreció la interesante ponencia “Translation and social media: what do memes teach us about translation and social activism?”. Hemos visto que los memes se traducen e, incluso, se interpretan. Ahora nos toca ir consolidando lo aprendido, con mucha práctica personal y grupal. Acabamos hoy la semana 6 y se acerca el día en que los alumnos subirán a cabina.

Related posts:

1 comentario en “Memes y prácticas de observación

Deja un comentario